�y �O���[���~�u���b�N �z